In het Jaarboek nr 19 (2011) kon u een bijdrage lezen van Robert Smets over Gotthold Ephrain Lessing, met bijzondere aandacht voor zijn toneelstuk "Nathan der Weise". Voor wie de taal van Goethe niet machtig is en moeite heeft met de vele originele citaten in de tekst uit het jaarboek, zal deze bijdrage van Frans R. een welkome aanvulling zijn, nl. een integrale Nederlandse vertaling van de stuk "Nathan de Weise".